1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Je sportovec sportovec
ode dne, kdy se narodili?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
A co kosmonaut nebo idol?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Nemůžeš vědět, čím budeš při narození.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Pak... co čarodějnice?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Ó. Omlouvám se za nepořádek.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Právě jsem skončil s praním.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Brzy se to vrátí do normálu.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Letošní jaro je ovlivněno magií!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Je to krásné pokaždé, když to vidím.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Magie je tak úžasná!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Svět překypuje magií,
nezbytný a praktický zázrak.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Ale jak to funguje, není známo.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Čarodějnice jsou jediné
kdo umí kouzlit,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
a obyčejní lidé mohou
buď s tím jen požehnán.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Ne každý se může stát čarodějnicí.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Musí být hezké narodit se jako čarodějnice.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
O listy, O listy...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Přikazuji ti, aby ses otočil
do létajícího pláště!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
Ó! Počkejte!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
To jsem tím "létáním" nemyslel!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Je to kočár Pegasus!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Ještě nikdy jsem neviděl jedinou zemi!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
Maminka! Venku je kočár Pegasus!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
Maminka!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Maminka!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
omlouvám se! Nevěděl jsem, že jsi tam.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
to je v pořádku. Je to na mě
za stání u dveří.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Oh, můj. Nemůžu tomu uvěřit!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Podívejte! Kdo by si toto místo pomyslel
měl by něco takového?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Oh, ale není to šťovík
trochu zastaralá výšivka?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Neuvěříte, co jsem našel!
Tohle je harrianská krajka.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
Oh, úžasné! Bylo vyprodáno
v zámeckém městě.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Měli jsme právo cestovat
to vše pomocí Pegasus Carriage.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Jsou to lidé, kteří přišli
v kočáru Pegasus!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Oh, ne. Nejsem s nimi.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
Promiňte. Máte?
ještě nějaká taková krajka?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Ano, jistě!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Podívej, tohle je taky tak roztomilé!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, nestůj tam.
Pomozte!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Co třeba tenhle?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Pane, s čím vám můžeme pomoci?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Sháním nějakou kouřovou látku.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Ale můžu se vrátit později, pokud budeš zaneprázdněn.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Mohu se vám postarat o řezání.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
Můžeš?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Zvládá to dobře.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- To je krásné!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Páni.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Můžu se jít podívat na Pegase
Převoz až skončím?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
Řekni co?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Venku je kočár Pegasus!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Pegasův kočár?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Raději na to nemyslet
hrabat se s věcmi zákazníků.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
Nebojte se. Jen se podívám!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Neřeknu, že už chci být čarodějkou.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Pokud skončíte brzy, určitě.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ano!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Děkuji za čekání.
Jaké jsou míry?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
Oh, napsal jsem to.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Děkuju.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Páni.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Máš skvělé soustředění.
A ty máš pevné ruce.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Žádné zaváhání v řadě, čistý střih...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
a takové pečlivé, přesné zakončení.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Netušil jsem, že tato vesnice má
takový zručný řemeslník.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Tohle je skutečná magie.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-Ne!
O nic takového vůbec nejde!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Magie je mnohem tajemnější a jiskřivější!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Je to cenné a opravdu krásné.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
A je to něco, co je více... více...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Něco opravdu p-vzácného.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
co to říkám?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Máš opravdu rád magii, že?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Nevadí, když se zeptám, proč se ti to tak líbí?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Když jsem byl malý,
Šel jsem na festival na hrad,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
a potkal jsem čarodějnici s maskou.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Ty tam.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Chtěli byste koupit
kouzelná obrázková kniha?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Kouzlo?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Miluju obrázkové knihy, ale co je to kouzlo?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Magie je zázrak
to dělá tento svět živým.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Pegasův kočár
která se vznáší širým nebem,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
věčné jaro
která zachovává křišťálově čistou vodu...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Dokonce i dlažební kostky pod tvýma nohama

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
rozsvěcovat se při chůzi – to všechno je kouzlo.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
Tak pwet!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Mám rád magii!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Dodává se také s hůlkou zdarma.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
A nakonec jsi to koupil?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Ale řekl jsi, že chceš
pečené jahody.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Když jsem následoval motýla,
byla tam osoba se špičatým kloboukem.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Už jsi mi to řekl.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Tak to je kouzelná obrázková knížka!
S hůlkou!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Dobře, tak. Pojďme domů, Coco.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Je pozdě.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
mami!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Až vyrostu, bude ze mě čarodějnice
díky tomu je náš svět živý!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Nemůžeš.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
Proč ne?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Poslouchej, Coco.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Nemůžete se stát čarodějnicí, ledaže
jste se narodili s magickými silami.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Obyčejní lidé nemají
co to znamená být čarodějnicí.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Teď pojďme domů.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Ale podívej!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Země svítí
pokaždé, když udělám krok!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Pokud zem svítí celou cestu domů,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
pak možná budeš
umí používat i magii.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Od té doby jsem tak nějak
se zamiloval do sledování magie.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Nemůžu se vzdát svého snu
stát se čarodějnicí.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Můžeš mi říct trochu víc o...

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
co to bylo?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Kokos?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Hej, teď se uklidni.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Tam, tam.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Podívej, co jsi udělal. Sheesh.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Drž hubu... Au.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Jste v pořádku?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Kokos.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
Co se stalo?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Nic jsme neudělali.
Rozpadlo se to samo.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
Lhář! Vlezl jsi pod to!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Ty prdelko!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Uhodil se do hlavy a ta spadla.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
Oh, můj! Jak strašné!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Podívej, co jsi udělal
do našeho kočáru Pegasus!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Bylo to našeho otce.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Je mi strašně líto toho hrozného
potíže, které vám způsobili!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A-Omluva nic nezmění.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
Nemůžeme se vrátit domů bez kočáru!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Oh, můj... Co bychom měli dělat?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Promiňte.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Chcete, abych to opravil?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Z toho, co vidím,
škoda není tak hrozná.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
A kdo bys měl být?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
Omlouvám se. Pomohlo by to
kdybych měl na hlavě svůj podpisový klobouk.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Jmenuji se Qifrey. Jsem čarodějnice.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Špičatý klobouk.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Takže můžete opravit náš kočár?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Absolutně.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Jste zachránce, pane čarodějnici.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Není to nic moc.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Jen znovu použiji kouzlo
k podlaze kočáru.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Rádi bychom vás požádali o pomoc!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
K vašim službám.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Nicméně, dělat to venku
může být trochu -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-Můžete využít naši dílnu!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Čau, Coco!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Pojď, mami!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
myslím...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Je to skutečná čarodějnice.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Tohle může být moje šance

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
vidět přesný okamžik
seslaného kouzla.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Budete hlídat venku

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
a ujistěte se, že se nikdo nedívá
v době, kdy kouzlím?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Bez ohledu na to, co se stane,
nenech nikoho vejít dovnitř.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
Rozuměl?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Život není tak snadný, co?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Ale proč nemůžeme sledovat, jak se to dělá?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Magie je po celém světě,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
přesto nevíme, jak se to dělá.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Čarodějnice jsou jediné
kteří znají tajemství.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Tajemství...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
co?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Páni, to klouže!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
Hej! Co si myslíš, že děláš?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Našla nás!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Ona nic není. Jsme v pohodě.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Můžeme odtud vidět místnost?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Počkejte na mě!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Snižte hlas!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Přesuňte se!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh, žádná legrace.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Vážně, chlape.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Co se děje?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Opravdu bych neměl!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Ale opravdu to chci vidět!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Ale to bych neměl!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
On kreslí...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Kreslí kouzla perem?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Pak... to nebyla hůlka...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Kouzla nejsou něco, co sesíláte...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
ale něco nakreslíš!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
To by mělo stačit.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, končím.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Kokos?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Děkuji za vaši tvrdou práci.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Uh-huh...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Trochu se mi ulevilo, víš.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Moc miluješ magii,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
tak jsem myslel, že řekneš ty
chtěl jít s tou čarodějnicí.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Kvůli nemoci jsem ztratil tvého otce.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Takže kdybys mě taky opustil, tak bych...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Nebudu! Neopustím tě
sama, mami!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Díky. Jsi tak sladká holka, Coco.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Dobrou noc.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
Dobrou noc.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Oh, Coco.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Nevadí. Sladké sny.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Ty taky.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Myslel jsem, že řekneš ty
chtěl jít s tou čarodějnicí.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Vzory nakreslené všude
kouzelná obrázková kniha.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Hůlka nebyla jen bonus
který přišel s knihou.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Samotné pero bylo kouzelnou hůlkou!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Promiň, mami... nikam nepůjdu.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Nech mě to zkusit.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
co?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Sakra, nic se neděje.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Jo, nemohlo to být tak snadné.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Zajiskřilo se to! Vlastně jsem použil magii!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Páni, magie! Použil jsem magii! Skutečná magie!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Povedlo se! Proboha!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Takže magie je něco, co kreslíš.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Ale neměl jsem to vidět.
Naštve se, když to zjistí?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
fuj...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Ale nakreslíme ještě jednu. Ještě jeden...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Obrázková kniha... Obrázková kniha, co?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Štve mě to.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Mohlo by to být?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Páni! To bylo ohnivé kouzlo!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Ne, přestaň hořet!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Fuj, to bylo blízko.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
ale...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Myslím, že začínám
dostat se na kloub.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Větší jsou silnější
než menší.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
A ty úhledně nakreslené
vydrží déle než nedbalé.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Ale nakreslit to velké a úhledné je tak těžké.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Ten muž to vypadal tak snadno.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
já vím!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Přesně jak jsem si myslel.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Umím to úhledně nakreslit
sledováním příkladu.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
Tam!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Nakreslil jsi kouzlo, že?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Co jsi nakreslil?!
Jaké kouzlo jsi nakreslil?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
Nevím. Právě jsem vysledoval vzorec
to bylo v obrázkové knize.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Kokos?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
Maminka!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Kokos?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Běh!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Mami... Ne...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
mami! Maminka! Maminka!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Mami!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- To je... zakázaná magie!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
Žádný! Pusť mě!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Nech toho! Pustit!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Ne! Taky se do toho zamotáte!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Musím zachránit mámu!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
To je k ničemu! To je kouzlo!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
A zlý -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Střílejte!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Kokos!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Maminka!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Žádný!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Omlouvám se...nevěděl jsem...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Samozřejmě, že ne.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Tak to bylo drženo v tajnosti
nic takového by se nestalo.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Speciální inkoust a sada Casting Seals.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
To je vše, co kdokoli potřebuje k použití magie.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Je to Jedno velké pravidlo čarodějnic.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
A teď, když jsi zjistil,
Musím ti vymazat vzpomínky.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Prosím ne!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Pokud všechno zapomenu,
kdo zachrání moji mámu?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Je to velmi nešťastné.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Nepamatuji si co
druh magie, kterou jsem nakreslil,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
ale vím, co bylo napsáno
v obrázkové knize zpaměti!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
A když na to zapomenu, moje máma je...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Obrázková kniha?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
je to tak.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Kdyby ta obrázková kniha patřila jim,
Ztratím přehled o jejich místě!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Nebudu je mít jak vystopovat
jestli jí vymažu paměť!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Pamatujete si knihu zpaměti, že?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
A kterou stránku jsi zkopíroval?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
Ó! Pokud najdeme stejnou knihu,
můžeme najít Casting Seal, který jsem nakreslil.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Můžeme zachránit moji mámu, když ji najdeme
která Casting Seal to byla?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Ještě je...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
šanci.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Pane Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Prosím, nevymazávejte mé vzpomínky!
Udělám cokoliv, abych zachránil svou mámu!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Dokážete udržet tajemství?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
můžu!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Jste ochotni se učit?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Naučte se... Co?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Jakmile znáš pravdu,
nelze to vrátit zpět.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
V tom případě se musíte stát
jeden z těch, kteří znají tajemství.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
To je pro vás jediná cesta
abyste si uchovali své vzpomínky.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Kokos.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
od nynějška

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
staneš se čarodějnicí.

